191130

  1. tantalize [ˈtæntəlaɪz]
    [v] to show or promise something that someone really wants, but then not allow them to have it
    使〔某人〕因想要却得不到而干着急; 逗引; 撩拨

tantalize一词源出古希腊神话。主神宙斯之子Tantalus是传说中的吕底亚(Lydia,一说Phrygia)国王。因他泄露了天机(一说他盗取了神桌上的神食和琼液给凡人),后又残杀了亲生儿子珀罗普斯(Pelops),并将其肉煮熟宴请众神,因而触怒了宙斯,被打入地府。
Tantalus被罚永世站在清澈的河中,河水恰恰深及下巴,每当他口渴难忍,俯身欲饮,河水立即消退;他头上是果实累累的果树,每当他腹饥欲食,伸手去摘取果子,不是树枝立即升高,就是果子被风吹去。Tantalus就是这样永远又饥又渴,忍受着可望而不可即的、难以言喻的痛苦。动词tantalize便是据Tantalus产生的,有“逗引”或“逗弄”之意。
tantalize还有形容词形式tantalizing,表示“逗引人的,撩拨人的”,如the tantalizing smell of fried bacon(诱人的煎熏猪肉的味道)。

The mysteriousness and mystique of space is such, that science fiction attempts to tantalize you by telling you a story that could possibly be out there and that’s the appeal of science fiction.
宇宙是如此神秘,所以科幻小说尝试通过为你讲一个可能会真实发生的故事来吸引你,而这就是科幻小说的魅力。

  1. Utopia UK [juːˈtəʊpiə] US [juˈtoʊpiə]
    [n] an imaginary perfect world where everyone is happy
    乌托邦〔想象中的完美世界〕

该词源出英国政治家、作家托马斯莫尔(Thomas More, 1478-1535)于1516年用拉丁文所写的Utopia一书。在书中作者除了以影射的方式揭露当时英国君主统治下社会的黑暗,描绘英国农民的悲惨境遇,对当时的一些现实问题提出批评而外,他集中描写了一个名为Utopia的虚构岛国,即一个废除私有财产、实行公有制、计划生产和消费、人人从事劳动的理想社会,但作者臆想的这个社会是以农业和手工业为经济基础的,并且还保留奴隶和宗教。此书是欧洲第一部影响较大的空想社会主义著作。
Utopia这一名称是作者用希腊文ou ‘not, no’(没有)和tópos ‘place’(地方)两字组成的,意思是no place或nowhere,即“乌有之乡”,汉语一般音译为“乌托邦”,常作为“空想”的同义语或喻指“理想国”、“理想的社会”、“空想的社会改良计划”等,首字母现常小写。utopia的形容词形式utopian则被用来表示“空想的”、“理想的”。
由Utopia(乌托邦)这一概念引出了dystopia(反乌托邦),作为乌托邦的对立,指一种不得人心、令人恐惧的假想社会,是与理想社会相反的一种极端恶劣的社会形态。反乌托邦社会的特征经常为反人性(dehumanization)、 极权政府、生态灾难或其他社会性灾难。这种社会出现在许多艺术作品中,特别是设置在未来的故事。著名的反乌托邦小说有:《1984》,《美丽新世界》,《我们》,等等。

Utopia is on the horizon. I move two steps closer; it moves two steps further away. I walk another ten steps and the horizon runs ten steps further away. As much as I may walk, I’ll never reach it. So what’s the point of utopia? The point is this: to keep walking.

  1. vandalism [ˈvændəˌlɪz(ə)m]
    [n] the crime of destroying or damaging sth, especially public property, deliberately and for no good reason
    故意破坏公共财物罪;恣意毁坏他人财产罪

公元455年,日耳曼民族一个叫Vandal的部族(汉译常作“汪达尔人”)攻占了罗马城。他们入城后大肆劫掠,毁坏了罗马的大量文物和文化艺术珍品。Vandal这一名称在词源上原来含有wanderer(漫游者)之意,但他们在罗马大肆摧残文化艺术的行为使后人往往将此同Vandal一词相联系。18世纪末法国一位名叫Henri Gregoire的主教根据Vandal创造了vandalisme一词来表示此一破坏行为。英语vandalism即由此而来,现在除用以指“故意毁坏文物的行为”,一般多指“破坏他人财物的行为”,vandal也由专有名词转化为普通名词,喻指“故意毁坏文物者”或“破坏他人财物者”。从vandal派生的动词vandalize则表示“肆意破坏”。

Since the 2016 presidential campaign, Trump’s star has endured several publicized episodes of vandalism, including a spray-painted swastika and a “mute” icon. People have stomped on it and spit on it as they walked by; others have written on it.
——Los Angeles Times