- bonanza [bəˈnænzə]
[n] a lucky or successful situation where people can make a lot of money
财运，获利之道，致富之源
bonanza一词的使用与美国19世纪兴起的淘金热有关。bonanza原为西班牙语，指“（海上）晴好天气”或“繁荣”，而原西班牙词又是源于拉丁语bonus，意为good（好）。
19世纪中期及后来的两次淘金热中，人们在美国西部地区发现了储量极为丰富的金矿，消息迅即传开，成千上万的人涌向西部寻找金矿，兴起了淘金热。发现金矿使少数淘金者发了财，他们便从西班牙语借用了bonanza一词，把他们交上的这种鸿运叫做bonanza，把一些富矿脉也称为bonanza。以后，随着新金矿的不断发现，bonanza一词不胫而走，越传越远。如今其词义引申为“财源”、“致富之源”或“获利之道”，已是英语中的一个高频词汇。
Your first big trouble can be a bonanza if you live through it. Get through the first trouble, and you’ll probably make it through the next one.
——Ruth Gordon
- blackmail [ˈblækˌmeɪl]
[n/v] when someone tries to get money from you or make you do what they want by threatening to tell other people your secrets
勒索，敲诈，讹诈
blackmail乃复合词，由black和mail二词构成，其中mail和当今意为“邮件”的mail风马牛不相及。为何blackmail现在是敲诈勒索的意思呢？这个意思来自于早期苏格兰方言，在早期的苏格兰方言中mail指“地租”或“税金”。16世纪苏格兰农民向地主交的租就叫mail，以农产品或牲畜的形式交的租称black mail，以银子形式交的租则称white mail。一些农民没有现金，只能以物抵租，贪婪的地主往往趁此敲诈勒索，强迫他们多交black mail，这就使black mail逐渐蒙上一层贬义。
再加上那时苏格兰和英格兰交界处一度盗匪为患，当地农民和小地主为了免遭劫掠，被迫向盗匪交付保护费，因保护费系敲诈勒索所得，故也被喻称为black mail。其中mail的词义引申为tribute（贡品），而black则暗含evil/wicked（邪恶的）之义。久而久之，blackmail就引申为“敲诈”、“勒索”或“讹诈”的意思，而今还有意义更为微妙的用法，如emotional blackmail，按字面义是“情感勒索”。
Gratitude is a debt which usually goes on accumulating like blackmail; the more you pay, the more is exacted.
感恩如同被敲诈后越积越多的债务，你越感激别人，别人向你索求的越多。
——Mark Twain 马克吐温
- bootleg [ˈbuːtˌleɡ]
[adj] bootleg alcohol, software, or recordings are made and sold illegally
〔酒〕非法酿造的; 〔软件、录音材料〕非法制作的，盗版的
bootleg原意是指靴子的靴筒（boot+leg），它为何会演变出“非法制造贩卖”的意思来呢？这是因为，在19世纪中期的美国，贩运私酒的人常常将私酒藏于长靴的靴筒（bootleg）中来进行非法运送，因此早在1850年左右美国俚语中就出现了bootlegger一词，用以表示“贩运私酒的人”。
到了1880年，在俄克拉何马和堪萨斯等施行禁酒法的各州内，这个词已经非常流行。之后，bootlegger也被用以指“酿造私酒的人”等，而bootleg除了指“靴筒”，也表示“私酒”或“私货”，在作形容词用时，表示“非法制造的”或“盗版的”，也可以作动词用，表示“非法制造（或运输、贩卖）酒或其他东西”。
eg. And these sites have very clear rules when it comes to selling things like bootleg movies，alcohol and tobacco products.